Kirjailija Zoraida Córdova puhuu maagisesta realismista, perinnöllisestä traumasta ja uudesta romaanistaan
Pelottava äiti, Melanie Barbosa ja Amazon
Zoraida Córdova on jo saavuttanut paljon menestystä kirjailijana: hän on julkaissut vaikuttavan pinon YA-fantasia- ja tieteiskirjallisuutta – mukaan lukien palkitun Brookyln Brujas -sarjan ja tarinoita Tähtien sota -maailmaan – sekä useita nykyaikaisia romanttisia romaaneja. kynänimi Zoey Castile.
Mutta vasta hänen viimeisin kirjansa, Tjumalallisen orkidean perintö, onko hän kirjoittanut yleistä kaunokirjallisuutta. Siinä hän kertoo tarinan isoäidistä ja perheen matriarkasta, joka saattaa olla vain noita – ja jonka perheen salaisuudet ovat hänen omaisilleen vieläkin salaperäisempiä kuin hänen outo taikuutensa. Kun hän kertoo perheelle, että hän on kuolemassa, he kaikki tulevat keräämään perintöään, mutta kukaan ei voi arvata, mitä hän tarkalleen jättää heille jokaiselle.
Miksi kirjailija valitsi tämän hetken kertoakseen tämän tarinan tällä tyylillä? Córdova istui Scary Mommyn kanssa keskustelemaan siitä, mikä sai idean tähän rikkaaseen kirjaan, jossa yhdistyvät sukupolvien tarinankerronta ja maaginen realismi, sekä siitä, miksi hän päätti eksyä uuteen genreen käsitelläkseen tarinaa.
Katso tämä postaus Instagramissa
Pelottava äiti: Tarinasi on niin ainutlaatuinen ja luova. Miten se syntyi?
Zoraida Cordova: Kirjoitin novellin antologiaan nimeltä Toil & Trouble . Ja tuo antologia kertoi naisista noituudessa. Minulla oli päässäni kuva naisesta, joka muuttui puuksi, kuten sinä. Ja en saanut sitä kuvaa pois päästäni.
Pari vuotta myöhemmin sain mahdollisuuden muuttaa tarinan aikuisten romaaniksi. Ja minun piti loitontaa sitä kuvaa ja kohtausta perheen kokoontumisesta. Minun piti kysyä itseltäni: Miksi tämä perhe on täällä? Mitä heille tapahtui? Mikä sai naisen olemaan tuollainen ? Pohjimmiltaan: Miksi olet tällainen? Esitän vain sellaisia kysymyksiä, joita maailma loitonut tarpeeksi, jotta pystyin katsomaan kokonaiskuvaa.
Tämä on ensimmäinen aikuisten kirjasi, joka ei ole romanssi. Miten päätit, että tämä ei ollut YA-kirja?
öljyä matkapahoinvointiin
Halusin saada hahmoni läpi paljon enemmän traumoja kuin normaalisti YA:ssa. Tämä ei tarkoita sitä, että uskoisin, että YA-kirjojen pitäisi olla maalauksellisia ja onnellisia kirjoja. Uskon, että kaikkien hahmojen täytyy käydä läpi osana sankarin matkaa.
Mutta omasta puolestani olen sitä mieltä Tjumalallisen orkidean perintö oli kirja perinnöllisestä traumasta, jota tapahtuu monissa perheissä – ei vain latinalaisperheissä, eikö niin? Kaikki perheet voivat kokea tämän ja kaikilla perheillä on salaisuuksia. Kyse on siis todellakin siitä, kuinka haihtuvia nuo salaisuudet voivat olla ja mitä olemme valmiita tekemään selviytyäksemme tietyissä tilanteissa. Silloin päätin, että tämä ei ole YA-kirja. Koska vaikka se päättyy toivoon, halusin vain tehdä paljon enemmän erilaisia asioita kuin olisin voinut tehdä YA:ssa.
Mainitsit juuri sukupolvien trauman – ja kuinka se ei ole vain latino-asia, se on kaikkien juttu. Mutta se on melko yleistä tämän kaltaisissa maahanmuuttotarinoissa – oliko se mielessäsi kirjoittaessasi?
Ei tietoisesti. Olen ensimmäisen polven maahanmuuttaja. Tulin New Yorkiin kuusivuotiaana äitini ja isoäitini kanssa. Meillä oli perheviisumi. Ja se on osa sitä, kuka olen. Se ei ole traaginen tarina. Onneksi se ei ole kuten muut ihmiset, jotka tulevat tänne pakolaisviisumilla ja vastaavilla. Olemme muuttamassa maahan, mutta ei ole kuin pakenemme elämäämme. Olemme vasta aloittamassa uutta elämää. Orquídea juoksee henkensä edestä.
Mutta koska se on osa alkuperätarinaani ja osa tarinaani, en tavallaan voi kirjoittaa kirjaa ilman sitä. Olen tietoinen siitä. Olen tietoinen siitä, kuinka onnekas perheeni oli saada viisumin alun perin, koska ne ovat niin vaikeita. Ne olivat helpompia 70- ja 80-luvuilla. Ja ennen sitä ei tarvinnut edes viisumia, eikö niin? Tulit juuri. Ja nyt tämä asia on niin politisoitunut. En voi paeta sitä. Se on osa tarinaani. Ja niin kaikissa kirjoissani on sitä kosketus. Se voi olla ohimenevä linja, esim perheemme muutti tänne 20 vuotta sitten , ja siinä se, tarina jatkuu. Mutta Orquídea pakenee. Hän tulee tänne etsimään kotia, hän etsii juuria.
Miten lähestyt maagista realismia?
Minulla ei ole aavistustakaan. Minulla ei ole aavistustakaan kuinka kirjoittaa maagista realismia. Kirjoitan fantasiaa. Olen genre-kirjoittaja. Kirjoitan Star Warsille. Kirjoitan Marvelille. Olen kirjoittanut fantasiaa, olen kirjoittanut tieteiskirjallisuutta – kaikki kirjani nykyromantiikkaa lukuun ottamatta ovat fantastisia kirjoja, eikö niin? jumalallinen orkidea oli minulle outo paikka, koska aloin sen ajattelemaan: se tulee olemaan nykyaikainen romaani puuosaa lukuun ottamatta . Kuten, hän muuttuu puuksi ja se on sen maaginen realistinen realismi. Mutta kun jatkoin kirjoittamista, se muuttui maagisemmaksi. Ja maaginen realismi on maagisuutta arkipäiväisyydessä tai maagista ja maagisuutta – en ole varma, mihin suuntaan se menee!
Mutta se on pitkä kirjallinen perinne, joka alkoi maalausliikkeenä 20-luvulla ja eteni Latinalaiseen Amerikkaan. Ja se oli jotain, mitä pidettiin latinalaisamerikkalaisten kirjailijoiden ansioksi, mutta ajatus tästä fantastisesta hassuista taikuudesta joka päivä – se on järkevää syrjäytyneille yhteisöille erityisesti Latinalaisessa Amerikassa, koska jos perheenjäsenesi katoaa ja asut keskellä ei mitään. Kolumbiassa tai Argentiinassa tai Ecuadorissa, onko se aseellinen sodankäynti tai militanttiryhmä otti heidät vai tuliko enkeli alas taivaasta ja vei heidät pois? Se on kuin se maaginen asia, joka sinulle tapahtui, eikö niin? Tämä on tapa vastata näihin mahdottomiin kysymyksiin. Olenko kirottu? Vai onko se itse asiassa kansan kivinen perustus kolonisaation aiheuttaman epävakaan hallituksen vuoksi? Mikä se on, huono tuuri? Nämä ovat tapoja katsoa maailmaa eri linssin läpi.
En usko, että lähden tarkoituksella kirjoittamaan tätä kirjaa sellaisena kuin se oli. Olen kotoisin erittäin vahvasta maagisen realismin kirjallisesta perinteestä. Olen melko varma, että García Márquez ei halunnut tulla nimitetyksi maagiseksi realismiksi, mutta tiedäthän, se on se nimi, jonka olemme antaneet hänelle ja Isabella Allendelle. Jos sinulla on HBO, hänellä on todella upea keskustelu, jossa hän puhuu siitä luultavasti kaunopuheisemmin kuin minä.
Katso minisarja Isabella HBO Maxissa.
Sen jälkeen kirjoitat paljon noidista ja maagisista naisista yleensä.
Luulen, että olen aina ollut ihastunut ajatukseen maagisista voimista, koska maagiset voimat voivat pelastaa meidän kaikkien jokapäiväisen elämämme. Olin 10-vuotias, kun kirjoitin Spice Girl -tarra-kansipäiväkirjaani: Rakas päiväkirja, olen nyt noita . Ja se oli kuin vuosi sen jälkeen, kun sain ensimmäisen ehtoollisen, joten äitini oli luultavasti todella innoissaan siitä.
Se on jokin asia, joka on aina kiinnostanut minua: noituus vertauskuvana kapinalle, yhteydelle luonnon kanssa, naiselliselle voimalle, joka käsittää kaikenlaista naisellisuutta.
eteeristen öljyjen ihon palaminenKatso tämä postaus Instagramissa
Mitä haluat lukijoiden ottavan pois kirjastasi?
Haluan lukijoiden ottavan pois käsityksen siitä, että meillä jokaisella on jumalallinen voima. Ja se voi olla joku, jonka hymy piristää jonkun toisen päivää, se voi olla jonkun positiivisuus. Se voi olla lahjojen antamisen lahja. Meillä kaikilla on sisällämme jotain, mikä tekee meistä uskomattoman ainutlaatuisia ja antaa meille kyvyn jatkaa eteenpäin.
Ja mitä haluat lukijasi tietävän Ecuadorista ja sen kulttuurista – lukijoista, joilla ei ole yhteyttä Ecuadoriin?
Haluan ihmisten ottavan pois Ecuadorista sen, että se on pieni maa, mutta se on hyvin kaunis ja sillä on hyvin monimutkainen menneisyys, aivan kuten koko Latinalaisella Amerikassa ja maailmalla – maailmalla on monimutkainen menneisyys!
Kirjoitin tämän kirjan tietäen, että tämä saattaa olla ensimmäinen kerta, kun kukaan on koskaan lukenut Ecuadorista. Olemme hyvin pieni maa. Ja meillä on erittäin vahvoja ihmisiä, erittäin sitkeitä ihmisiä. Ja se on vaikea tasapaino. Kirjoitanko sen ecuadorilaisille? Kirjoitanko sen kaikentaustaisille englanninkielisille lukijoille?
Totuus on syy siihen, miksi valitsin Marimarin ja Reyn ja Rhiannon eivät ole koskaan olleet siellä ennen, onko se lähtökohta, eikö? Heidän esi-isänsä ovat Ecuadorista tai heidän isoäitinsä on Ecuadorista, mutta he eivät ole koskaan olleet siellä. Ja niin he näkevät sen myös vieraiden ihmisten silmin, jotka ovat lähteneet ja palanneet. Se osoittaa tämän näkökulman, koska se antoi minulle mahdollisuuden kirjoittaa siitä vieraan silmin. Joka kerta kun palaan tapaamaan isääni tai perhettäni, se on sellaista. Ihan kuin katsoisin sitä kaukaa.
Se ei ole ytimekäs esitys kaikesta, mitä Ecuador on tai oli tai voi olla. Mutta se on vain välähdys erittäin kauniista maasta.
Mitä työskentelet nyt?
Työskentelen parissa itsekustannushankkeessa kirjanimeni Zoey Castile parissa. Ja työskentelen myös seuraavan kirjan parissa kustantajani Atriumin kanssa tekemässäni sopimuksessa. Minulla on paljon rautoja tulessa ja niin on aina. Aion jatkaa outojen asioiden kirjoittamista taikuuden ja perheen kanssa. Ja siinä on kaikki, mitä voin todella sanoa, mutta jos pidit Tjumalallisen orkidean perintö Minulla on erittäin pitkä taustalista, joka pitää sinut viihdyttävänä seuraavan kirjani ilmestymiseen asti.
Mitä olet lukenut ja rakastanut viime aikoina?
Olen lukenut paljon kirjoja viime aikoina, ja uskon, että kolme parasta olisi Pyhimys Kirjailija: Sierra Simone , joka on tämä ahdistava eroottinen romanssi munkista ja hänen entisestä poikaystävästään, jotka lähtevät olutmatkalle ympäri Eurooppaa. Se kuulostaa hullulta, mutta se on täydellisen ahdistunut ja kauniisti kirjoitettu.
Myös Paljon kuin hyvästi Kirjailija: Alexis Daria , joka on entisten parhaiden ystävien ja rakastajien trooppinen troopp, jossa heidän täytyy teeskennellä olevansa yhdessä työskennellessään yhdessä ja koko perheensä ympäröimänä.
Ja Sydämen periaate Kirjailija: Helen Hoang , joka ilmestyi myös äskettäin, joka kertoo naisesta, joka joutuu suhteeseen, kun hänen koko elämänsä on romahtamassa. Ja niin tämä suhde tavallaan pelastaa hänet ja, ja pelastaa molemmat. Ja se on todella kaunis.
Liity Scary Mommy Book Club -yhteisöön
Se on kuin tosielämän kirjakerho, paitsi että olemme kaikki ärtyneitä ja vain harvat meistä käyttävät housuja. Ota selvää, mikä tämän kuun kirja on, saat upeita romaanisuosituksia ja paljon naurua.
Jaa Ystäviesi Kanssa:
