Mitä minä rakastan sinua?
Eräänä päivänä kysyin poikaystävästäni, mitä tarkoitat, kun sanot 'rakastan sinua'?
Hmm…
Tämä kuulostaa todennäköisesti pahimmalta kysymykseltä, jonka tyttöystäväsi on koskaan kysynyt. Onneksi hän tuntee minut tarpeeksi hyvin tietääkseen, etten kalastanut kohteliaisuuksia tai etsin rauhoittelua. Ei, sen sijaan halusin todella käydä analyyttisen keskustelun sanan rakkaus merkityksestä.
Mitä tarkoitamme, kun sanomme rakastan sinua?
Outoa, että rakastan sinua, näyttää olevan paljon vähemmän kiinteä merkitys kuin useimmilla lauseilla. Joka kerta kun sanon rakastan sinua, ilmaisen joukon erilaisia asioita, joihin voi sisältyä:
jumalatar vauvan nimet
* Välitän sinusta todella syvästi.
* Arvostan todella, että olet ollut elämässäni.
* Olen sitoutunut sinulle ja suhdeemme.
* Olen todella kiinnostunut sinusta.
* Olen täällä sinua varten ja haluan parhaan sinulle.
* Olen liian laiska nousemaan sängystä juuri nyt, ja se tekisi minusta todella onnellisen, jos menisit alakertaan ja tekisit minulle kupin teetä ...
Tulostettava syntymäsuunnitelmamalli
Kaikkien Rakastan sinua-tapausten ei ole tarkoitus ilmaista kaikkia näitä - se vaihtelee paljon kontekstista toiseen. Rakastan sinua, jonka sanon poikaystävälleni, on hyvin erilainen kuin minä rakastan sinua, sanon hyvälle ystävälle, mikä on taas erilainen kuin minä rakastan sinua, jonka sanon perheenjäsenelle. Mutta jopa saman henkilön kanssa, rakastan sinua voi tarkoittaa hyvin erilaisia asioita: Kun poikaystäväni on huono päivä, se tarkoittaa, että välitän sinusta syvästi, haluan sinun tuntevan paremmin ja olen täällä sinua varten, jos on jotain Voin auttaa. Kun minulla on huono päivä ja poikaystäväni tulee tulemaan piristämään minua, se tarkoittaa, että arvostan sinua todella ja olen iloinen, että olet elämässäni. Ja itse asiassa sanon usein, että rakastan sinua, koska tunnen halu sanoa se ajattelematta tietoisesti sitä, mitä ilmaisen.
tuuli itkeä / flickr
Et rakasta minua kuin minä
Ajattele kuinka outoa tämä on. Kuvittele, että muukalainen laskeutuu maan päälle ja kysyy, mitä tämä lause rakastan sinua tarkoittaa. (Ulkomaalainen osaa tarpeeksi englantia kysymyksen esittämiseen, mutta ei tarpeeksi ymmärtääkseen sanaa.) Mitä sanot hänelle? No, sitä tavallaan käytetään ilmaisemaan syvällistä huolehtimista, mutta mitä se tarkalleen tarkoittaa, vaihtelee kontekstin ja kenen kanssa puhut, ja usein ihmiset sanovat, etteivät ne tarkoita mitään erityistä sillä he vain haluavat sanoa sen. Eikö, mitä ?! Eikö tämä aiheuta paljon sekaannusta ja väärää viestintää, kun toinen henkilö ei tiedä tarkalleen mitä ilmaistaan? Miksi sinulla ei olisi vain erilaisia sanoja tai lauseita erottamaan nämä tilanteet ja vähentämään epäselvyyttä?
tyttöjen vauvojen nimiä
Tietysti englannin kielellä on paljon sanoja, joiden merkitys vaihtelee asiayhteydestä toiseen. Esimerkiksi sana tauko on yli 70 mahdollista merkitystä ja käyttöä . Mutta yleensä asiayhteys tekee merkityksen täysin selväksi - vaikka tauko voi tarkoittaa sekä lyhyttä väliintuloa että tekoa jakaa jotain puoliksi, kun sanon, että menen tauolle, on melko selvää, mitä kahdesta tarkoitan. Ilmeisesti myös konteksti auttaa paljon, kun rakastan sinua - jos sanon ystävälleni rakastan häntä sen jälkeen, kun hän on juuri tehnyt minulle suuren palveluksen, oletan, ettei hän tulkitse tätä seksuaalisen vetovoiman tunnustamiseksi. Mutta mielestäni on vielä paljon tapauksia, joissa merkitys on paljon vaikeampaa tulkita ja paljon riippuvaisempi sanovan henkilön tarkoituksista - etenkin romanttisissa suhteissa.
Adam Foster / flickr
Muuttamalla tapaa, jolla puhumme (ja ajattelemme) rakkaudesta
Ehkä rikkaampi sanavarasto rakkaudesta todella parantaa suhteitamme. Eri sanat voivat merkitä sitoutumisen eri vaiheita, mikä tekee asioista selkeämmät kaikille osapuolille. Ei olisi vähemmän hämmennystä siitä, tuntuuko sinusta kiinnostunut henkilö samoin sinusta. Nuo hankalat keskustelut, jotka alkavat: Joten ... minne tämä on menossa? ei enää tarvitsisi. Ei vain se, että useat rakkaudelle tarkoitetut sanat poistaisivat epäselvyyden, se yksinkertaisesti antaisi meidän ilmaista enemmän. Olemme kaikki olleet siinä tilanteessa varhaisessa vaiheessa parisuhteessa, jossa olemme todella ketään kohtaan, mutta emme vielä tunne olevamme rakkauden vaiheessa. Kuinka ilmaisit sen? Sanot todennäköisesti hankalasti jotain sellaista kuin minä, er, todella pidän sinusta. Tämä tuntuu minulle melko ontuvalta: tarkoitan myös, että pidän myös todella kahvista ja koirastani - ja silti minulla ei ole hyvää tapaa kertoa kaverille, jonka näen, että minusta tuntuu hänestä erilainen kuin minusta upeasta espressosta.
Minusta tuntuu oudolta, että meillä on niin rajallinen sanavarasto, joka on yksi ihmisen kokemuksen ja yhteyden tärkeimmistä osista. Kreikkalaisilla oli neljä rakkauden sanaa, ja sanskritilla oletettavasti on 96. On ehdotettu, että käyttämiemme sanojen ja ajatuksemme välillä on läheinen suhde: erityisesti, että puhumamme kieli voi vaikuttaa ajatteluihimme. En voi olla ihmettelemättä, mikä merkitys on tässä paitsi siinä, miten kommunikoimme rakkaudesta, myös siitä, miten ajattelemme sitä.
Kuva: nicholas / flickr
Jaa Ystäviesi Kanssa: